杰拉德说到这里，语气稍微缓了缓： “你今天的问题根子其实不在雾墙术上面。” “那两个街面上的混混，如果你亮出一个官方身份和一把配枪，他们十有八九自己就滚蛋了。 对待有明显攻击意图者，督察可以自行击毙。 街溜子去招惹带枪的督察，那是嫌自己命太长。” 老人已经安排好了一切： “罚款我已经让管家去给你交了，另外，我会让温特沃斯帮你弄点东西，包括身份、配枪许可，以及相关训练。” “这些也算是给你补课，你欠的课太多了。” 电话挂了。 李察把听筒放回叉簧上。 手心的汗已经凉了，被秋天的风一吹，冰刺刺的。 温特沃斯靠在厢式汽车的引擎盖上，两条瘦得像竹竿的腿交叉着。 等李察从电话亭里出来，他从制服口袋里掏出一根烟点燃。 “杰拉德先生的话，都听进去了？” “听进去了。” “嗯。”温特沃斯把烟灰弹了弹：“那我就不重复了。” “今天中央大街的事情，分驻办这边已经全部接管。” “北区巡警署那边的案卷会在三天内归档封卷，定性为“不明原因的群体性短暂癫痫”，可能与附近工厂排放的废气有关。” 他说这些的时候很随意，显然处理过很多类似案件： “受影响的市民有几个去了诊所，都没什么大碍。 头晕恶心的症状在半小时内就消退了，医生给开了些安神药，把人打发回家了。” “馅饼摊主的铁锅翻了，溅了点热油，烫伤了一个人的手背，但不严重。” “两个小孩擦破了皮，那个撞灯柱的额头起了个包。” 李察点点头，没有人受到严重伤害，这是所有信息里最让他如释重负的一条。 温特沃斯抽完了半根烟，从制服外套内侧口袋里摸出个牛皮纸封套。 封套上印着齿轮与荆棘交叉的纹章。 “这里有一份见习督察的委任文书，具体信息你自己填。” 李察接过封套，用拇指划开火漆。 里面是一张对折的硬卡纸，信息栏里姓名、出生年份、住址需要自己填。 委任性质一栏里写着：见习督察（非常勤）。 委任机关一栏里印着：帝国公共卫生巡查总署·布里斯顿分驻办。 最下面盖着总署的行政章，墨迹很新。 “这是……” “表面上，你是我们卫生督察组的见习成员。”温特沃斯把烟灰弹了弹： “实际上，这份文书有两个用途。” 他竖起一根枯枝般的食指： “第一，你今天这件事在分驻办会有存档。 不走警务系统，不走处罚流程，按照内部方案来处理。” “简单来说就是：一个新来的见习生犯了点事，内部批评教育，下不为例。” 温特沃斯竖起第二根手指： “第二，见习督察的身份附带一项权限，你能合法持有和使用火器。” 李察的目光从文书上抬起来。 “总署的编制人员，包括见习和非常勤在内，都持有内政部签发的乙类武装许可。 你可以合法购买、携带和使用经注册登记的轻型枪械。” “同时，各地分驻办的训练靶场也向编制内人员开放。” 温特沃斯把烟头扔在地上，用鞋底碾了碾。 “说句老实话，即使是训练有素的猎手，在小精通以下也很依赖枪械。” “燃血之道能爆发出超常的力量和速度，但打出去的拳头、挥出去的棍子，终究受制于肌肉骨骼的物理上限。” 他用食指点了点自己的太阳穴。 “而且枪是可控的，要打哪里就打哪里，打腿就是打腿，打手就是打手。 不会出现你瞄着肩膀，结果打碎了太阳穴的情况。” 温特沃斯难得多说了两句： “你今天的问题，说到底就是缺一种足够精确、可控、又不会暴露超凡身份的制敌手段。” “枪械恰好补上这个缺口。” “而且对于你这种走学者路线的人来说，枪械的意义比猎手更大。” 李察把文书折好，放回封套里，收进了内侧口袋。 “温特沃斯先生，你们的靶场在哪里？” “就在分驻办地下。”温特沃斯说： “北区货运场后面那栋楼，门口挂着市政环境监测站的牌子。 你拿着见习督察的文书来就行，守门的认章不认人。” “靶场使用、弹药消耗、枪械购置，这些费用怎么算？” “见习督察是非常勤编制，没有薪俸，不享受物资配给。 场地使用费和日常训练弹药，杰拉德先生已经打过招呼了，走公务补贴。” “但如果你要买枪和子弹带走就得按市价来。 普通0.38口径手枪弹大约一先令有二十四发，军用的0.455贵一些。” “至于枪本身，你练枪的时候可以借一把练习用枪。 韦伯利制式左轮，旧了点但能用。 要自己买的话，建议你先攒攒钱，一把成色过得去的韦伯利大概在两到三镑之间。” “靶场全天开放，我们自己的人只有工作日在用。 周末的时候，验尸官老比格有时候会过来。 那家伙是个热心肠，看见新面孔大概会和你唠叨两句。” 李察又试探性的问了一句：“说起来，你们是怎么这么快就查到我家这边来的？” “中央大街那点动静，已经够分驻办的人闻到味儿了。” 温特沃斯摸了摸烟盒： “具体怎么定位到你家门口的，我们这行每个分驻办都配着隐秘方向的人，干的就是这活儿。 等你以后跟他们打过交道，自然就懂了。” 他把车门拉开，侧身进去。 “好了，靶场周末开放，来了最好，不来拉倒。” 车门关上了。 厢式汽车低哼一声，慢慢驶离了矿渣巷。 李察把外套前襟拢紧，重新朝格拉夫顿街方向走去。 一直悬在心里的事被外祖父处理完了，至少在程序上不会再有后续麻烦。 见习督察的文书贴在胸口口袋里，持枪许可是实打实的安全保障。 下次再碰到类似局面，他就不需要冒着风险去和人近身格斗，或者伸手去摸灰蕊草了。