去机场的路上，王天没怎么说话。 车停在红灯前，他看着窗外，脑子里却还是邓肯往篮下退的那一步。比赛已经结束，传球还是投篮，再想多少遍，也改不了98:106这个比分。 夏瑜婉叫了他两声，见他没反应，直接把手伸过去，握住他放在腿上的手。 王天这才转过来，冲她笑了一下：“没事，就是还想那几个球。” 她没劝他想开些，抢七输了，哪有说两句就能过去的。到了机场，她把两人的证件准备好，又去跟球队工作人员确认落地后的安排。 王天跟在后面，听见目的地是华盛顿，总算把注意力挪了回来。 公牛其他人回芝加哥，王天惦记着选秀，决定亲自去接新人。乔丹作为主教练，自然也要去，麦迪听说后，连回去的行李都不让先带走了。 三个人跟着球队安排的飞机去华盛顿，夏瑜婉同行。抢七打到6月29日，选秀排在6月30日晚上，中间连个完整的休息日都没有。 王天原本可以回家，克劳斯提前问过他的意思，打完总决赛，先休息也没人会说什么。可状元签在球队手里，他怎么也想亲眼看看公牛准备选谁。 尤其名单里还有姚明。 提前参选的消息，王天早就知道；人在美国试训，他也听说了。只要一想到下赛季能跟这个中锋一起打球，他就想再找克劳斯说说。 偏偏那胖子总拿还在考虑敷衍，电话打过去，说了半天内线需要补强，最后还是没肯把名字交代出来。 都打完总决赛了，还考虑！ 王天上飞机时，又往乔丹那边看了一眼。老流氓跟克劳斯谈过选秀，可自己这几天满脑子都是马刺，也没追着他问。 如今人都上了飞机，王天干脆不问了。到了华盛顿，当面找杰里，他总不能还把人藏着。 今年选秀在华盛顿的MCI中心举行，没去纽约。这时候的选秀大会还在轮换城市，1997年在夏洛特，1998年在温哥华，今年轮到了华盛顿。 王天是从圣安东尼奥直接过去，省得回芝加哥再折腾一趟。麦迪坐到他旁边，刚想聊两句，见王天靠上椅背，也把到嘴边的话咽了回去。 昨晚那场，他自己也惦记着。 王天34分、7次助攻，公牛仍输掉了抢七。更衣室里收拾东西的时候，平时爱说话的几个人都安静了不少，麦迪连球鞋都装得比平时慢。 夏瑜婉跟工作人员确认完接人的车，才坐回来。王天见她还在处理回国行程，便靠过来，提醒她给自己留几天回家的时间。 夏瑜婉把安排说给他听，回家那几天早就空出来了，只是商业活动还得改。王天打到抢七，原定的几场见面都受影响，科比和麦迪的工作也要跟着协调。 “你先睡，落地再说。”她将他的外套放到旁边，“你们明天见新人，我也还有事情要谈。” 王天点头，伸手把她拉近些，让她靠着自己休息。那几次没打好的进攻还会冒出来，可想到选秀，又忍不住惦记那枚状元签。 这枚签，可把克劳斯高兴坏了。 皮蓬交易时，公牛拿到的筹码里，有灰熊1999年的首轮。没有顺位保护，抽到第几，公牛就拿第几，条款谈下来时，克劳斯还特意确认过。 灰熊请来皮蓬，盼的是他把球队带起来。比赛确实比过去好看，赢球也多了，可西部哪有那么容易进季后赛？赛季结束，他们仍在乐透区。 那枚早就归公牛的首轮，也就跟着进了抽签池。 5月22日，克劳斯去参加抽签。王天在球队跟大家一起看转播，起初还听得见队友说话，越往前三揭晓，屋里越安静。 电视里的克劳斯也不说话了。旁边的人跟他搭话，他只是点头，眼睛始终盯着台上，连惯常那股得意劲都收了起来。 第一顺位的卡片翻开，公牛队标一露出来，胖子直接蹿了起来，两只手拍得那叫一个响。 麦迪往电视前凑，王天先乐了。平时走路慢悠悠的杰里，还真能跳！ 公牛自己的签跟着球队战绩排在首轮末段，进不了抽签池。把第一顺位送到芝加哥的，是灰熊那枚无保护首轮。 灰熊扩军头几年不能拿状元的限制，到1999年也解除。这回抽出第一，就能照常兑现，公牛不必再等下一年的签。 克劳斯回芝加哥那天，见谁都愿意多聊两句。可王天去问准备选谁，他又不肯说，只把试训和考察的进度讲了一遍。 王天听完，更想去现场了。 拿到状元签的时候，杰里那么能说，到了选人，倒比谁都能憋。 飞机落地，王天在酒店补了一觉。接近中午，克劳斯来敲门，告诉他人就在会客室，这次总算没再说还要考虑。 王天跟过去，门一开便看见了姚明，几步迎上去。姚明也认出他，伸手先喊了一声：“天哥！” 王天握住那只大手，笑着拍了拍他的胳膊：“那我以后叫你小明了啊。” 姚明应得痛快，父母和李秋平也走过来打招呼。王天先跟两位长辈握手，又回头看了姚明一眼，连克劳斯催他进去都没顾上。 来NBA三年，乔丹张口就是小子。如今姚明个子比自己高这么多，见面却先喊哥，王天恨不得把麦迪也叫过来听听。 看看，什么叫尊重球队老大！ 十八岁的姚明，脸还有些瘦，定做的西装穿着合身，肩膀和胳膊却没那么厚实。王天看他时得抬头，想的全是这小子到公牛以后该站哪里。 这么好的接应点，就在眼前。 克劳斯进门，把最后的选择告诉王天。参选手续办好了，试训也做完，今晚公牛的第一顺位，就是姚明。 王天冲他伸手，两人握了一下。这回的关子，总算没白等，先前追着问的那几次，就不跟胖子算账了。 夏瑜婉替他们拉开椅子，笑着招呼：“先坐吧，大前辈。” 王天听得顺耳，正准备让姚明坐自己旁边，身后却传来乔丹的声音：“王，过来帮他翻译。” 大前辈的椅子还没坐热，先得去干活。 乔丹和麦迪跟走廊里的球队工作人员说完事情，也进了会客室。姚明一看见乔丹，刚才跟王天说中文时那股顺畅劲，立刻没了。 他伸出手，腰背挺得笔直，用英文磕磕绊绊地说：“你好，乔丹先生···很高兴···见到你。” 练过的几句话总算没忘，可乔丹一开口，姚明便跟不上了。听见自己的名字，他先点头，听到试训，又认出了几个词，后面便只好去看王天。 乔丹谈的是接球前的站位。王天翻译完，姚明赶紧往旁边挪半步，把自己接球时的姿势摆出来，告诉他们试训时被顶出去的那个位置。 李秋平在旁边补上防守人的选择，乔丹便把自己觉得要改的地方说了。姚明听得很认真，哪里没听清，就让王天再说一遍。 他想过见乔丹该怎么打招呼，怎么介绍自己，可没准备刚握完手，就先谈上了脚步。 说完这一项，乔丹让他先坐。姚明挨到王天旁边，用中文小声说：“天哥，乔丹真好啊，好有耐心···” 王天照实用英文转述：“迈克尔，姚说你人很好，很有耐心。” 话刚翻译完，麦迪先看了过来，连那副没睡醒的模样都没了。他看了看姚明，又看向王天：“王，你翻译准确点。” 乔丹听见了，朝他招手：“特雷西，过来。你觉得哪句不准确，给我指出来。” 麦迪没动，手却在姚明肩上拍了拍：“欢迎来公牛，兄弟。” 王天把这句也翻译给姚明，姚明笑着跟麦迪握手。麦迪仰头看过他的身高，又往篮筐的方向比划，没多久便谈起两人在场上怎么配合。 “王给你的球，要是太低，别弯腰捡，往篮筐边送，我来接。”麦迪说得挺认真，连自己切入的位置都想好了。 姚明听完翻译，也伸手比了个传球的方向。麦迪见他明白，便说起什么时候该传，两人中间的王天，反倒先忙了起来。 这小子，欢迎还没说完，先惦记着扣篮。 李秋平接着说起这几天的试训。克劳斯早就看过上海的比赛录像，也派球探去过国内，在美国安排的试训更不止一次。 身高当然让人先注意到姚明，可真让他愿意用状元签的，还有手感、脚步和传球。光看个头，联盟里可不缺大个子。 “他接到球，知道该往哪里送。”克劳斯说到这些，语速都快了，“我们需要能接应的人，内线不能只等着王把球塞到篮下。” 王天听着点头，坐近了些，让李秋平把被绕前防守的那几个球也说一说。姚明在旁边接着比划，倒没把自己试训时吃的亏藏起来。 球没接住，位置被顶偏，出手太急，这些他记得清楚。到了NBA怎么改，才是现在最想知道的事。 王天只跟他聊了一个位置，让他先试着在右侧肘区接球。接到球先看篮筐，篮下有人补上来，底线便有队友能跑出来。 姚明听到这里，又想起公牛打马刺的几个球。他看过邓肯出来夹击，王天被逼到边线时，传球的路也跟着变窄。 他能把那几次进攻记得挺清楚，甚至提到王天接球后没停、直接往里面走的一个球。王天听着，便把麦迪的跑位也讲给他听。 麦迪看见两人又在比划，自己也凑过来。三个人连说带比，到最后还得靠王天翻译，姚明这回却敢自己用几个英文词接话了。 乔丹没让他们一直讲下去，真要试，回芝加哥上场就知道。王天也把话收住，别第一天见面，就把小明拉着讲到下午。 球队要选人，国内放行和国家队的事情也得办。克劳斯有意用状元签，不能光写下名字，就指望姚明第二天到芝加哥报到。 这些安排，夏瑜婉参与过协调。参选的事情办妥，选秀后的训练和回国时间，还要继续跟各方确认，上海那边也得提前知道。 姚明的父母听到这里，接着问起适应球队的事。两位都打过篮球，谈到对抗和训练，不会只围着儿子的身高说话。 方凤娣惦记着他去了美国，训练量该怎么安排；姚志源则让儿子把试训时的问题讲清楚，到了球队，该争的机会得自己争。 王天告诉他们，大本在队里，内线对抗肯定练得起来。姚明年纪小，力量还要上，球队会安排，不必一来就照着最壮的中锋练。 聊完球，姚明从随身的夹子里抽出一张照片，递给王天。 那是王天新秀赛季总决赛对阵爵士时拍下的。照片里，他转过身，将食指竖在嘴边，冲着观众席做了个“闭嘴”的手势。 姚明在国内一直收着，出国前特意带来，就等着让王天签名。 王天看见照片便笑了，接过笔签上名字，又在旁边写了“给小明”。 乔丹就坐在旁边，王天签完，顺手将照片递过去：“迈克尔，你也签一个。” 乔丹认出了那场比赛，笑着接过笔，在空白处添上自己的名字。姚明拿回照片，低头看了好一会儿，才小心放进夹子。 麦迪凑过来时，只赶上看见最后一眼。他转头便招呼夏瑜婉：“今晚给我们拍张新的，我跟姚还没合影。” 王天朝他招了招手，让他先站过来。麦迪立刻绕到姚明另一边，招呼乔丹也一起。 夏瑜婉跟李秋平说完，拿起相机，面前四个人都等着了。姚明站得挺直，王天往旁边挪了点，免得自己被挡住，麦迪则不肯再往外站。 午饭时，几人才算暂时停下选秀的事。乔丹跟克劳斯还要谈球队，王天便陪姚明一家吃饭，麦迪也跟着坐了过来。 姚明在国内看过不少公牛比赛，可真跟他们坐在一张桌上，提起某个进攻，还是先看王天。麦迪听不懂中文，只能等王天替两边传话。 说到今年的总决赛，姚明本来想聊几个篮下的位置，提到昨晚，又把话停住了。王天却先接下去，让他把看见的问题说完。 姚明觉得公牛被夹击时，内线要是能早点接住球，还能给王天再传回去。不是每个球都得往篮下送，自己也能在中距离出手。 王天听完，没拿这话替昨天的失利找理由。球打完了，接应点也没法现在补上。小明能想到这里，下赛季倒是真有得练。 “到了芝加哥，咱们一起试。”王天跟他碰了碰拳，“你把位置站住，球我会给你。” 麦迪看见两人又在碰拳，干脆也把手伸过来。姚明笑着跟他碰了一下，刚才还拘着的几句话，总算越说越顺。 夏瑜婉的电话这时响了，她出去接了几分钟，回来便告诉王天，有品牌想让他跟姚明一起参加活动，时间还得再谈。 王天看向还在吃饭的姚明。这帮人也太着急了，选秀都没开始，就来谈生意了。 夏瑜婉没替他们直接答应，球队尚未公布选择，双方也各有行程。真要办活动，国内训练的时间得先留出来，不能挤了正事。 王天只让她把回家的那几天留住。打到抢七，想好好在家待着的日子越来越少，国家队一集训，后面又得跟着比赛走。 姚明一家也要确认回程。球队希望他先去芝加哥，国内那边得说清楚，李秋平便跟夏瑜婉一起核对训练和国家队的安排。 吃完饭，克劳斯还要去处理选秀，乔丹也跟着谈了几句。王天到酒店房间换好西装出来，麦迪已经在走廊里等着，抬手便指了指自己的领带。 夏瑜婉替他看了一眼，没什么问题。麦迪这才去叫王天，今晚几台摄像机都在，他可不想拍完照片，再发现自己衣服没穿好。 下午去MCI中心，车还没到入口，外面就有人喊弗朗西斯的名字。 马里兰大学离这里不远，当地球迷来看选秀，自然盼着这个后卫早点被选走。有人举着他的照片，连公牛下车，都在喊着让他们选弗朗西斯。 乔丹走在前面，王天和麦迪陪着姚明进场。几人刚到通道口，记者便围了上来，问完昨晚的抢七，话题很快转到了姚明身上。 公牛握着状元签，主教练、球队老大和二当家又都陪着这个中国中锋，记者哪里还肯往别处猜。 有人拿布兰德的大学成绩作比较，觉得公牛需要能马上上场帮忙的人，没必要在一个十八岁的中锋身上花几年时间。 姚明没打过美国大学联赛，在中国打出来的表现，到了NBA还剩多少，也没人知道。 翻译刚把前半句说给姚明听，另一名记者便接了过去：“芝加哥已经有一个王了，再选一个中国球员，中国市场应该会很满意。” 王天原本准备跟工作人员往里走，听到这里，脚下停了。 “你是来问篮球，还是来替公牛算生意？”王天回过身，站到姚明旁边，将那支话筒挡在两人中间。 记者说自己只是担心姚明的水平，公牛刚输掉总决赛，状元签应该用在更可靠的人身上。 王天听完，指了指自己：“我也是高中生进的NBA，第五十八顺位。没打过大学比赛，选秀那天，前面五十七个人都比我更可靠。” 那记者正想接话，王天摆手示意，让他先听完再往下说话：“今年常规赛得分王是我，MVP也是我。照你这说法，公牛当年是不是就该把我退回学校？” 麦迪在旁边听得直乐，连原本往通道里走的工作人员都停了下来。 王天看着刚才提中国市场的记者：“姚明的比赛我看过，我愿意跟他一起打。他要练的东西，球队会帮他练。你觉得公牛选错了，等他上场再说，别一看见中国球员，先想着卖球衣。” 有人提起昨晚的失利，王天直接接了下来：“抢七是我打的，输球也是我们的事。你要问最后那几个球，找我，别拿一个还没进球队的新秀来问。” 乔丹站到他旁边，伸手将挡在路上的话筒拨开：“杰里要选的人，我看过了。你们担心他的力量，就来看训练，别跟我扯中国市场。” 克劳斯招呼工作人员带人进去，记者还想追上来，麦迪先把姚明领到了前面，王天和乔丹留在后面走。 姚明听着翻译，回头看了王天一眼，等他跟上来，才用中文说了一声：“天哥，谢谢。” 王天在他胳膊上拍了一下：“谢什么，走，先选上再说。” 公牛的座位在前面。姚明坐下时，腿放不开，干脆把椅子往后挪了些，麦迪在旁边帮他留出位置，又指了指台前，让他别走错上台的方向。 王天接过工作人员送来的帽子，先把扣带调松。姚明伸手来拿，他却把帽子留在自己这边，准备等名字念出来，再亲手给他戴上。 克劳斯交完选择回来，看着桌边这几个人，连记者追问的事都顾不上提了。他等了那么久，如今只差斯特恩把卡片念出来。 台上开始介绍选秀，姚明坐得越来越端正。刚才还能用中文跟王天聊，到了这会儿，听不懂的英语也不找翻译了，眼睛一直盯着斯特恩手里的卡片。 麦迪碰了碰王天，朝姚明那边示意。王天看他把两只手压在膝盖上，便挪近了些，陪他一起等。 姚明的母亲在旁边叫他看一眼上台的路，他看过去，确认不用绕到后面，又将视线挪回来。姚志源没再叮嘱什么，只在儿子背后拍了一下。 斯特恩终于展开选秀卡：“1999年NBA选秀，芝加哥公牛在第一顺位选择，来自中国上海的姚明！” 克劳斯起身鼓掌，姚明听见自己的名字，跟着站了起来。他先抱了抱父母，跟李秋平握手，再转向公牛这边。 乔丹把他拉过来抱了一下，麦迪也跟着祝贺。王天已经拿好帽子，等他过来，便抬手招呼：“低一点，小明。” 姚明弯下腰，让王天将公牛帽子扣到自己头上。帽檐扶正，他还没直起身，王天的手便搭到了他肩上。 小明，这个时空，天哥帮你扛，你不用那么累了！ 王天拍了他两下，朝台阶那边送：“去吧，斯特恩还等着呢。” 姚明往台上走，斯特恩迎过来跟他握手，合影时仰着头看了好一会儿。摄影师让两人靠近些，他又得往后退半步，才看得清这个状元的脸。 麦迪在下面朝姚明挥手，见他跟斯特恩握住手，也跟着鼓掌。乔丹也在旁边拍着手，克劳斯更是舍不得坐下，等着姚明从台上回来。 国内转播间里，孙指导的声音抬高了一截：“状元！姚明成为了这一届选秀的状元！王天就在现场，刚才这顶公牛帽子，是王天亲手给他戴上的！” 张指导看着两人戴帽的回放，笑着接话：“您瞧，姚明还得低头。王天在NBA打了三年，如今真成了带新人的了，两个中国球员下赛季要在公牛一起打球！” 张指导没跟着保证下赛季能拿多少分，只说姚明接应和传球有特点，去了公牛，能跟王天一起练。十八岁的身体，碰上NBA的对抗，还得给他时间。 国内的球迷守着电视，听清姚明的名字，有人直接从椅子上跳了起来。昨天公牛输掉抢七，今天姚明又成了公牛的状元，打给朋友的电话接通，两边都在说这件事。 有人还惦记着刚才王天给他戴帽子的画面，催家里人把录像留好。总决赛没赢，气归气，下赛季有王天和姚明，公牛的比赛还得看。 几个人原本一早聚着看选秀，连早饭都顾不上吃，这会儿才有人去买。包子提回来，又先把电视声音调大，想听公牛接着选谁。 老球迷看了半天，惦记的是两人怎么配合。王天往里面突破，姚明能接、能投，真练出来，往后看公牛就更舍不得错过了。 姚明从台上回来，先找王天合影。麦迪也赶紧凑过来，早上说要拍的新照片，这回总算能把公牛帽子一起拍进去。 乔丹站到他们旁边，摄影师让几人靠近，姚明又想弯腰，被王天扶住肩膀，四个人一起拍完，工作人员才带他去采访。 采访区里，有记者仍想让姚明评价公牛用状元签选他的决定。翻译说完，他没有跟着保证自己一定能打成什么样，只说很高兴能来，也知道力量还得练。 问到主教练，他自己拿过话筒，用英文吞吞吐吐地说：“迈克尔···很好的教练。我想···跟他学习。” 剩下的话说不出来，他便换回中文。上午见到乔丹，握完手就开始谈接球和脚步，他才知道到了球队，训练得从哪些地方补。 王天在旁边听着，没有替他把每句话说完。姚明想试着用英语，就让他试，碰到听不懂的问题，再让翻译帮忙。 谈起队友，姚明又看向王天：“天哥会给我传球，我得先把位置站好。到队里练的时候，我也想跟主力一起练，早点知道自己差在哪里。” 翻译将这段话说出去，乔丹在一旁点了点头，接过记者递来的话筒：“他会参加训练，能不能上场，到时候我看他的表现。” 姚明听完翻译，又用英文说了声谢谢。几个词憋得不顺，他却没再把话筒全交出去，记者说得太快，就伸手示意对方慢一点。 采访还没结束，场里就传来弗朗西斯的名字。灰熊在第二顺位选中了他，当地球迷的欢呼比刚才响了不少。 灰熊自己的1999年首轮早归了公牛，这枚榜眼签是他们从骑士手里换来的，对价为两枚不连续年份的未来首轮和现金。 骑士还留着来自凯尔特人的首轮，愿意把筹码往后攒，灰熊却急着补人。王天看见弗朗西斯戴上灰熊帽子，又多看了两眼。 这帽子，能戴多久啊？ 等采访结束，他先去找父母和老师。夹子里的那张签名照还在，头上又多了一顶公牛帽子，他将帽子摘下来，看了看队标，又戴了回去。 王天让工作人员把合影留下，自己也得收一张。姚明从上海带来的照片是新秀赛季，如今到了他来公牛，当然也该拍张新的。 第四顺位，快船选中奥多姆，又通过与猛龙谈好的交易取得第五顺位，将布兰德也选了过去。 为了这枚签，快船送出2001年、2003年的首轮、次轮权益和现金。猛龙保留的另一枚首轮则选中本德，之后再与步行者交易。 布兰德和奥多姆在场边碰面，快船的人忙着带他们合影。王天看了一会儿，这回倒舍得掏选秀权，往后养人也得舍得才行。 克劳斯跟工作人员谈完，又回公牛这边坐着。他手里还有一枚从朗利交易拿到的首轮，王天也没走，就等着看看另一个新人。 到了第十六顺位，斯特恩念出了来自圣约翰大学的罗恩·阿泰斯特。 阿泰走过来时，王天刚把手伸出去，他便握住不放，另一只手往胸口一拍：“你以后尽管得分，谁找你的麻烦，我来！” 说完，他又看向姚明，比了比两人的肩膀，像是嫌这个中锋还不够壮，干脆把自己的胳膊举起来给他看。 姚明没听懂，先跟他握了手。阿泰却当两人谈妥了，站到姚明旁边，冲王天指了指：“这个也交给我。” 王天还没来得及翻译，乔丹便走了过来。阿泰刚才还拍着胸口保证，见到偶像，胳膊立刻放下，握手时连另一只手都递了过去。 乔丹看过他的大学比赛，笑着拍了拍他的肩：“我看中了你的防守。到了芝加哥，把对抗拿出来，别因为是队友就收着。” 阿泰点头点得很用力，松开手便朝王天那边看，又把麦迪也看了一遍。摄影师招呼合影，他立刻挨着乔丹站好，连胸膛都挺了起来。 王天听见那句“别收着”，瞥了眼乔丹的胸口，没接话。 老流氓，这可是你自己说的。 阿泰笑着伸手去搂偶像，又伸长另一条胳膊，把王天也拉了过来。摄影师让靠近点，他比谁都配合，胳膊一收，三个人还真挤到了一起。 拍完，阿泰又跑到姚明旁边，仰着头看了半天，拿自己的手跟他比。听说王天也要陪两人去训练，他便把刚才那股劲拿回来，准备先把新队友认识全。 王天把大本的名字告诉他，阿泰说听说过，也看过公牛的比赛，到了芝加哥就能一起练。他答应得挺快，连训练要防谁都惦记上了。 第二轮到了第三十六顺位，小牛选中了王治郅。姚明立刻转过来，王天也在看选秀板，确认名字后，朝他点了点头。 小牛拿到的是大郅的签约权，真正来美国打球，还得等国内放行和手续。姚明想回国后跟他聊选秀，连帽子都准备带着去见他。 国内转播还在继续，孙指导听见名字，又把小牛的选择报了一遍。一个状元，一个被小牛选中的大郅，守着电视的球迷又有得说了。 姚明想给国内打电话，听说人家也在看直播，便先没打。回去再聊，现在还得跟球队确认后面的事情，选中只是今晚这一步。 离开MCI中心，麦迪替姚明留出车里的位置，自己却没急着坐，先去找夏瑜婉，确认刚才几张合影都拍好了。 乔丹让她把王天替姚明戴帽子的那张留下，等新人去了芝加哥，队里也该挂一张新的。 姚明听完王天的翻译，赶紧告诉乔丹，自己想跟着他们一起回去，训练的东西都带来了。家里和上海那边的行程，也会再确认。 王天听他连鞋都准备好了，便让他不用着急，明天先把人带到芝加哥。球馆、住的地方，还有球队的人，总得一点点熟悉。 回到酒店，克劳斯还要处理球队的事情，夏瑜婉跟姚明一家确认后续行程。王天原想先去补个觉，却被乔丹留住，谈起夏天的训练。 本·华莱士在芝加哥，阿泰斯特刚选进来，也得先跟队友练。科比那边的时间，夏瑜婉早就协调过，姚明能留下多久，午饭时也谈好了。 今年亚锦赛关系到悉尼奥运会资格，王天和姚明都得回国集训。夏瑜婉把国内的安排说给乔丹听，让他知道两人什么时候要走，留下的日子又有多少。 王天站在旁边，听见训练地点是乔丹家，又看了眼姚明。这小子还戴着公牛帽子，连听翻译都比午前积极，眼看着已经想过去了。 “明天回芝加哥，安排好了，到我家来。”乔丹说完，让王天把这句话翻译给姚明。 姚明听见要去乔丹家，先跟李秋平商量需要带什么，训练鞋、衣服都想确认一遍。王天看他忙起来，正准备趁机去找夏瑜婉。 乔丹又叫住王天：“你也一起来，王。你和姚回中国之前，都到我家练，别给我偷懒。”