2008年9月12日，星期五。上午。 公园大道270号，二十七层。 林涛站在咖啡机旁边，手里端着一杯刚做好的浓缩。他的视线越过玻璃隔断，盯着正门口。 十分钟前，四名穿深色西装的男人走出了电梯。 走在最前面的是一个四十多岁、头发有些稀疏、神情严肃的白人。伊莎贝拉在门口接待了他们，把他们引进了一号会议室。 那是SEC的联合调查组。 林涛不是第一次见SEC的人。以前在贝尔斯登当底层分析师的时候，他见过一次内部审查——那阵仗，几十个人进场，直接封锁服务器，连上个厕所都有人跟着。空气里全是那种能把人逼出胃溃疡的压迫感。 但今天这帮人……林涛总觉得哪里不对劲。 按照他的猜想，不应该这些人冲进来，把所有的设备都冻结，然后把他们——尤其是他，执行这些交易的林涛，关在小黑屋里狠狠拷问吗。 “他们甚至没有走正常的核查流程。“ 马特走过来接咖啡，压低声音说了一句。 作为远星的风控总监，马特对合规审查的流程比任何人都清楚。 “伊莎贝拉只给了他们一叠打印好的、按时间线排列的交易日志。他们就坐下开始看了。“ “这不是例行核查吗？“林涛问。 “例行核查至少会要求调取通讯记录。“马特的表情依然是那种雷打不动的扑克脸，但眼神里有一丝明显的困惑。 “但他们连问都没问。那个领头的人——我刚才看到伊莎贝拉进去给他们倒咖啡，他甚至没有把那堆交易日志翻到三分之一。“ 本·卡恩拿着一个空马克杯走了过来。作为一个在华尔街混了十几年的老兵，本对这种场面的嗅觉更灵敏。 “那个带头的叫霍布斯。“ 本一边接咖啡一边低声说，“SEC纽约地区办公室的副主管。之前在雷曼的时候，我们部门和他打过交道。“ “你认识他？“林涛有些惊讶。 “不算认识。但差不多了解一点他的风格。“ 本吹了吹咖啡上的热气，“这人在SEC里名声不好也不坏，是个典型的老官僚，最近可能也离退休不远了。“ 林涛看着一号会议室紧闭的百叶窗。 “那他这次来……“ “走过场。“ 本下了定论，“外面闹得太大，FSA禁令、华尔街做空者的恐慌、国会山的压力。SEC必须得做个样子给上面看。但他既然连服务器都不碰，说明他来之前就已经知道结果了。“ 就在这时，会议室的门开了。 霍布斯走出来，没有带他的三个下属。他径直走向陆泽的办公室。伊莎贝拉跟在后面，替他打开了门，然后自己退了出来，轻轻关上了玻璃门。 交易大厅里瞬间安静得只剩下空调运作的声音。 林涛、马特和本三个人隔着几十英尺的距离，看着那扇磨砂玻璃门。百叶窗是拉下的，只能隐约看到两个人的轮廓。一个坐着，一个站着。 五分钟过去了。十分钟过去了。 “他们在里面干什么？“ 林涛忍不住问。如果只是走过场，需要单独密谈这么久吗？ 本没有回答。他微微眯起眼睛，试图从那个模糊的影子里读出一些信息。 十五分钟后，门开了。 陆泽先走出来。他的神情和平时没有任何区别。没有疲惫，没有如释重负，甚至连领带都没有松开一点。他走在前面，霍布斯跟在落后半个身位的地方。 当他们走到交易大厅的中央时，林涛听到了一阵低沉的笑声。 是霍布斯的笑声。 “……alker先生，你对欧洲监管机构那种“膝跳反射式”反应的评价，非常精准。“ 霍布斯一边走一边说，语气里完全没有刚进门时那种冷硬的官僚气息，反而带着一种老练的、只在同级别私下交流时才会出现的熟稔。 “华盛顿这边，确实需要像远星这样具备跨市场视野的独立声音。“ “霍布斯先生过誉了。“陆泽的回答滴水不漏，“远星只是一家关注宏观趋势的对冲基金。我们更习惯用交易记录说话。“ “当然，当然。交易记录很完美。“ 他们走到了一号会议室门口。霍布斯转过身，向陆泽伸出了手。 “这次打扰了。近期的市场波动还需要SEC进行大量的评估工作，远星的配合为我们节省了很多时间。“ 霍布斯结结实实地握了两下陆泽的手，“希望下次再见面，是在更轻松的场合。“ “慢走，霍布斯先生。“ 陆泽目送SEC的四个人走进电梯。电梯门合上后，他转过身，看了一眼交易大厅里三个站在咖啡机旁、像雕塑一样僵硬的人。 “快去建仓外汇。跟进和摩根大通那边的沟通。“他丢下这句话，回了办公室。 林涛目瞪口呆地看着陆泽的背影，然后慢慢转过头看向本·卡恩。 “刚才……我没听错的话，那个SEC的主管，是在夸老板？“ 本的脸色变得有些古怪。 “不仅是夸。那句“希望下次再见面是在更轻松的场合“……“ 他咽了一口唾沫，“在华盛顿的语境里，意思是“我们现在算是一条船上的人了“。“ 马特把咖啡杯放在桌上，面无表情地推了推眼镜。 “老板在华盛顿……真的有线人吗？“ 林涛压低声音。在此之前，他一直以为老板是个和华盛顿那边对着干的刺头，甚至觉得会是被杀鸡儆猴的鸡，但现在他完全迷茫了。 甚至对老板是不是真的有内幕这一块，都不能够确定了。 “不知道。“马特耸了耸肩，回答得很干脆。 “不是线人。“本摇了摇头，他看着陆泽办公室的方向，眼神里多了一层敬畏。 “线人只能给你消息。线人不能让一个SEC的副主管在你面前笑得像个来谈生意的合伙人。“ 本停顿了一下。他在华尔街待了十五年，见过各种各样的权力游戏，但今天这场戏，他发现自己看不懂了。