陆泽穿过人群，走向那组埃及石棺展品。 约翰·保尔森依然是那副清瘦的、仿佛永远都处于轻微营养不良状态的学究模样。 他的西装看起来至少穿了三年，领带的花纹是那种在梅西百货打折区能找到的款式。 在这个满屋子都是定制面料和手工缝线的场合里，他的穿着几乎构成了某种行为艺术。 但没有人会因此轻视他。 因为这间大厅里的每一个人都知道，这个穿着不合身西装的男人，在过去一年半里，用一笔做空次贷的交易，赚了将近一百五十亿美元。 大卫·埃因霍恩站在保尔森旁边，端着他标志性的苏打水。 他和保尔森之间隔着大约一臂的距离，两人的身体语言保持着一种默契的平行——面朝同一个方向，偶尔交换一两句话，但大部分时间都在沉默地观察这间大厅。 陆泽走到他们面前。 “JOhn。David。“ 保尔森转过身，推了推眼镜，露出了一个真实的、不带任何社交修饰的微笑。 “LanCe。“ 他伸出手，轻轻握了握。 “好久不见。我以为你今晚不会来。你不像是喜欢这种场合的人。“ “我不喜欢。“ 陆泽说。 “但布兰克费恩发了请帖。拒绝高盛CEO的私人邀请，在华尔街大概等于拒绝教父的橄榄枝。“ 埃因霍恩发出了一声短促的笑声，大概是真的觉得有点好笑。 “如果布兰克费恩是教父，“ 埃因霍恩用苏打水的杯子指了指大厅另一侧正在和几个人高谈阔论的富尔德。 “那边那位，大概觉得自己是凯撒。“ 三个人的目光同时落在了富尔德身上。 富尔德正站在大厅中央偏北的位置，身边围着三四个人。 从他们的姿态来看，应该是雷曼的客户或者某些二线投行的高管。 富尔德的声音很大，在弦乐四重奏的间隙里，能断断续续地听到几个词——“流动性充足“、“战略调整已经完成“、“市场过度反应“。 他的手势幅度很大，像是在主持一场战前动员会。 三天前刚刚亲手砍掉了自己最亲密战友的男人，此刻正在向所有人展示一种“一切尽在掌握“的姿态。 保尔森看了富尔德大约两秒钟，然后收回目光，低头看着自己杯子里的红酒。 “他比三月份瘦了。“ 保尔森轻声说，语气里没有嘲讽，只有一种极其冷静的观察。 “他三天前刚开除了格雷戈里和卡伦。“ 埃因霍恩说。 “华尔街都在传，是执委会逼宫，他不得不含泪断臂求生。“ “含泪？“ 保尔森微微挑了一下眉毛： “理查德·富尔德会流泪吗？“ “会。“ 埃因霍恩喝了一口苏打水。“为自己流。“ 这句话在三个人之间停留了一秒钟，然后被弦乐四重奏的一个新乐章淹没了。 保尔森转向陆泽，把话题从富尔德身上移开。 “LanCe，上次我们见面的时候，你说你在做多大宗商品。“ 陆泽点了点头。 “我记得你当时的原话，“ 保尔森推了推眼镜，嘴角带着一丝自嘲。华尔街的顶层人，基本都知道陆泽在石油上赚了大钱。 “你说想去桅杆顶端，赚一波人性的钱。“ “我没有跟。“ 保尔森坦率地说，“我觉得大宗商品的估值已经脱离基本面了。我不碰我不理解的泡沫。“ “你的判断是对的。“陆泽说，“泡沫确实脱离了基本面。“ 保尔森看着他：“但你还是做了。“ “因为在泡沫破裂之前，泡沫本身就是基本面。“ 保尔森沉默了一秒，像是在咀嚼这句话。 埃因霍恩站在旁边，没有插嘴。但他的耳朵显然在认真听。 “TI现在多少了？“保尔森问。 “上周五收盘，139。“ 陆泽说。 保尔森轻轻吹了一声口哨。声音很小，但在三个人之间的距离里，听得清清楚楚。 “从你建仓的时候算起，大概涨了百分之三十多。“ 保尔森在心里算了一下，“如果你用的是期权……“ 他没有把话说完。 作为一个同样精通期权定价的顶级基金经理，保尔森太清楚深度价外期权在标的资产暴涨百分之三十之后会发生什么了。 “我已经在清仓了。“ 陆泽说。 这句话让保尔森和埃因霍恩同时看向了他。 “清仓？“ 埃因霍恩的眉头微微皱起。 “现在？油价还在往上走，高盛上个月刚喊了两百美元的目标价。你在一百三十九就开始跑？“ “从一百三十就开始了。“陆泽纠正道。 埃因霍恩盯着他看了两秒钟，然后缓缓地点了一下头。 他没有问为什么。 因为他自己就是一个在所有人都看好雷曼的时候选择做空的人。他理解那种“在共识最强烈的时候转身离开“的逻辑，即使他自己在石油这个标的上没有这个判断。 保尔森的反应更安静。他只是低头看着自己杯子里的红酒，过了一会儿才开口。 “你知道吗，LanCe。“ 保尔森的声音很轻，带着只有在极少数时刻才会流露出来的坦诚。 “我在2006年开始做空次贷的时候，有将近一年的时间，我的基金在持续亏损。每个月，我的投资人都在问我，你是不是疯了，房地产市场一片繁荣，你为什么要押注它崩盘。“ “那一年里，最难的不是亏钱。最难的是，在所有人都告诉你你错了的时候，继续相信自己的判断。“ 他抬起头，看着陆泽。 “但你刚才说的，是另一种难。“ “在所有人都告诉你你对了的时候。在你的账面浮盈每天都在爆炸式增长的时候。在市场的每一个信号都在奖赏你的时候。选择离开。“ 保尔森停顿了一下。 “这比逆市而行更难。因为你对抗的不是外部的质疑，而是自己内心的贪婪。“ 陆泽耸了耸肩。 “越贪婪的时候越应该恐惧。” 三个人沉默了几秒钟。弦乐四重奏的旋律在这段沉默里显得格外清晰。 埃因霍恩打破了安静。 “既然你在跑石油，“ 他看着陆泽，语气变得更加直接，“那你跑出来的钱，准备放在哪里？“ 这个问题的潜台词很明确：你是不是在准备做空金融板块。尤其是雷曼。 陆泽端起那杯从未碰过的香槟，在灯光下轻轻晃了一下。金色的气泡在杯壁上升腾，像是微观世界里的烟花。 “David，你在SOhn大会上做的那个演讲，我看了录播。“ 陆泽没有正面回答他的问题，而是换了一个角度。 “你拆解雷曼财报的方式非常专业。逐行逐项，像外科医生一样。“ 埃因霍恩微微扬起下巴，显然这样的夸赞很对他的胃口。他等着陆泽说下去。 “但外科医生只能告诉病人，你的哪个器官有问题。“ 陆泽看着他，“他不能告诉病人，你什么时候会死。“ 埃因霍恩的眼神一凝。 “你呢？“ 他问，“你能告诉我吗？“ 陆泽看着远处那个还在高声谈笑的富尔德的背影，嘴角勾起了一抹极其微弱的弧度。 “不能。“ 他说，“但我知道一件事。“ “什么？“ “一个人在死之前，总会经历一段他觉得自己不可能死的时光。“ 陆泽的目光从富尔德身上收回来，落在保尔森和埃因霍恩的脸上。 “他刚刚砍掉了自己的左膀右臂，向市场证明他有能力自我革新。韩国人还在和他谈，中东的钱还没有完全关门。他现在觉得，最坏的时刻已经过去了。“ 陆泽把那杯香槟放在身旁展柜的边缘上，没有喝。 “我想那段时光，就是这个夏天。“ 三个人同时沉默了。 在大厅的另一端，富尔德的笑声穿过人群传了过来。那是一种极其用力的、几乎是表演性质的大笑，像是在告诉所有人：雷曼没有问题。 保尔森听着那个笑声，低下头，轻轻地摇了摇。 “可怜的富尔德。“ 他喃喃了一句。 这是这个晚上，从约翰·保尔森嘴里说出的唯一一句带有情感色彩的话。 ... 然而这场安静的会谈并没有继续下去。 富尔德朝他们走过来的时候，整个大厅的气压都变了。