佐藤沉默了一段时间， 十分慎重地开口， 语速比之前慢了不少， 每一句话说出来之前，先在脑子里和法务吵过一架。 “陈先生，我理解的意思是——合作方的个人形象，需符合东亚市场的主流审美。 “其个人美感与市场号召力，需要得到东亚核心受众的广泛认可。” 好翻译！ 所以说，中译中、英译英，才是世界上最难的翻译。 陈继先又凑过来，压低了声音，比佐藤健二还特高课： “能把"中日韩"写进去吗？” 佐藤健二，严词拒绝： “不能，这是国别歧视。 “但可以写成——合作方应在东亚市场具有高度的公众认知度，还有积极的公众形象。 “且合作方的文化背景，和你在亚洲市场的核心受众，具有天然的文化亲近感。” 佐藤健二，第三次揉着眉心。 他竟然要把“我不喜欢XXX”这种逆天要求，翻译成合法条款。 这可真是打娘胎头一次。 “最后一件事。” 陈继先没有翻合同，也没有指着任何条款。 他只是靠在椅背上，语气像在聊天气。 “既然你们要搞"战略性跨界商业合作"，我推荐一个人选。” 佐藤健二原本在检查备忘录，抬起头看着小陈。 陈继先开口道： “裴珠泫，RedVelvet的Irene。 陈继先说这个名字的时候，语速不快。 有点像是，在念一份已经写好的稿子。 “她和我有公开互动的基础，不需要从零造势，商业价值也比我高。 “符合东亚主流审美，在中韩日都有稳定的粉丝群体。” 陈继先，把这些理由一条一条说完，心里也知道，这是一场必输的陈述。 但他不打算输在沉默里。 佐藤面色不变：“现在的你，还配不上这样的顶尖艺人。” 小陈猜到了。 ASA不是慈善组织，更不是帮他追星的红娘，他们内部一定有讨论过很多次，也和资方交换过意见，然后才变成了这样一份合同。 但是， 就算要答应，也不能是今天。 开玩笑，哪有别人一开条件，就立刻签字的？ 找一个问题，拖一拖，再要求更高的待遇，这就是基操。 况且， 他也不是单纯的利用Irene。 比起“其他女人”，他更想和裴珠泫合作……也许有点自不量力。 佐藤沉默了很久。 他又开口道： “陈先生，我们直接一点，ASA可以给你的东西，不只是分成。” 他的手指点在文件封面上，没有多余的动作。 “第一，外卡。 “希望赛、挑战赛、ATP巡回赛、大师赛——这些，我们安排。大满贯，我们全力运作。 “前提只有一个：你的排名达到申请门槛，别让赛事方难做。” 他顿了一下。 “2021年，东亚地区的希望赛和挑战赛大范围取消，下江大师赛停摆，CN的职业赛事基本都停了。 “但我们能给你比赛机会，让你在疫情期间继续打比赛、继续拿积分、继续往前走。” 陈继先没有说话。 但他的下颌线微微绷了一下，喉结轻轻滚动。 只有他自己知道，佐藤刚才那句话，不偏不倚，刚好戳在他的软肋上。 他的ATP积分， 零。 每次有人问他“你下一站打什么比赛”，他都得假装自己在等合适的时机。 不是等时机。 是等的资格都没有。 疫情之后，希望赛大幅度缩减。 以前那些给新人练手的赛事，砍的砍、并的并。 侥幸没砍的，全部按排名来。 有积分的优先，没积分的—— “回去等通知吧”。 递补这种事，大概率永远也等不到。 佐藤说的不只是“帮你安排好比赛”。 他说的是，我们可以让一个不存在的人，变成存在。 陈继先沉默了几秒。 “继续。” 他语气很淡。 可坐姿已经变了。 之前是靠在椅背上，现在身体微微前倾。 佐藤注意到了这个变化。 他没有说破。 “第二，隔离期间的住宿和训练保障。 “我们可以安排带网球场的酒店或私人别墅，配体能师和康复师，确保你在隔离期间也能保持正常训练。 “这种资源，不是有钱就能拿到的。” 陈继先，有点疑惑： “等一下。 “ATP不是有那种封闭式的比赛吗？直接到酒店，然后去比赛，赛事方统一安排训练场。” 佐藤的手指停在半空中。 他没有立刻反驳。 佐藤只是微微侧了一下头，像是在确认：你是不是真的小白？ 嗯， 小白一个。 佐藤把笔放下： “陈先生，” “你说的"安全气泡"，确实存在。 “2020年美网就开始用了，球员到了之后直送酒店，酒店到球场两点一线……听起来很合理。” 他顿了一下。 “但你有没有想过，酒店里五十个球员，三片训练场，你怎么分配？” 小陈没说话。 佐藤继续： “按排名。 “世界前十的优先，前五十的其次，一百开外的等通知。 “你的训练时间可能是早上六点，也可能是晚上十点。 “你不能挑，不能换。因为场地是主办方定的，规则也是主办方定的。” 佐藤的语气始终平稳。 “然后，那些训练场不是封闭的。你在练什么，对手在隔壁看得一清二楚。 “你刚调整的发球动作，你正手击球点的微调……全部在对手的眼皮子底下。 “你觉得，职业球员会不会看？会不会记？会不会回去和教练研究？” 陈继先的喉结，微微滚动了一下。 佐藤竖起最后一根手指： “最后，如果你的航班上有人确诊…… “你哪儿也去不了，你连房间都出不去，你的体能师无法进入你的房间，更别说场地了。 “几十个球员，对着床垫练了14天球，这可不是段子，这是今年真实发生过的事。” 他放下手，重新拿起笔。 “而我说的私人场地……” 他翻开合同的第三页，指尖点在上面。 “不在赛事方的分配表里。 “随你什么时候来，只有你一个人，你的对手不知道你在练什么。” 他把合同转过去，面向小陈。 “这不是吃得好不好的问题，是你的每一天，都不被浪费。” 陈继先清了清嗓子。 嗓子还是有点干： “继续。” 佐藤开口道： “第三，FILA联名，斐乐是ASA的战略合作伙伴。 “你拿下第一个希望赛冠军，联名款会立刻发布。产品上市，推广跟上。” 翻页。 “第四，赛事取消险。 “如果因不可抗力导致赛事取消，保险公司会赔付你已经产生的差旅和住宿费用，外加一笔固定补偿金。 “这份保险产品通过ASA的合作渠道获取，你自己买不到。” 翻页。 “第五，差旅费用预支。 “一个没有ATP排名的新人，第一年全球旅行比赛，差旅成本很高。 “ASA为你提供赛季差旅预支额度，覆盖机票、酒店、签证费等参赛必要开支。这些费用，在赛事奖金到账后优先抵扣。” 佐藤合上文件。 “以上五条，是我们现在就能承诺的东西。” 陈继先，没有说话。 他的目光还在桌面上，但焦距已经散了。 小陈一度以为，只要有系统，就没有能拦住他的路障，就能一个人单干。 每次遇到一个问号，都被他下意识地忽略了。 现在， 这些问号，被佐藤一条一条拎了出来，摆在桌面上。 不是威胁， 不是诱惑。 只是陈述。 他的喉咙，有点发干。 陈继先想喝水，但没有去拿水壶。 因为一旦动了，佐藤就会知道——他在动摇。 小陈沉默了很久。 佐藤也没有再说话。 他在等。 房间里只有空调出风的低鸣声。 “还有一个事。”小陈开口了。 他的声音有点干。 这句话像是卡了很久，磨掉了所有的棱角才放出来。 “我之前跟你提过的……裴珠泫。” 他尽了十分的努力，让自己的语气听起来很公事公办。 像是在补充一条已经被讨论过、但忘了写进备忘录的条款。 “她的商业价值、跨圈影响力，还有在目标市场的认知度……这些数据你们比我清楚。”他把话说完，然后看向佐藤。 佐藤没有笑。 他似乎有一点诧异，这么优厚的条款，竟然还是没能让小陈屈服？ 然后，佐藤健二又有一点释然。 如果连这么一点定力都没有，又谈何成为世界最有影响力的网球明星呢？ “陈先生，ASA是一家正规的经纪公司，不是你的追星工具，更不是红娘机构。” “佐藤先生，你可以当成……我在确认自己的稀缺性。” 小陈不知道，自己是怎么扛住的。 也许是因为裴珠泫。 也许是因为理智。 反正就是，扛住了。 佐藤健二，沉默了一会儿：“我们会认真考虑你的推荐。” 陈继先，没有看佐藤。 他盯着系统面板。 日本中年人的心理圆环，一瞬间金光暴涨！ 然后在一秒钟之内，恢复到了正常亮度。 圆环范围急速缩小，变成了一个鸡蛋大小，金色的边缘不稳定的收缩、扩张。 同时， 圆环外围，浮起了一层银色的纱雾。 陈继先，在心里暗记： “他还是在敷衍我。” 圆环外围，银色纱雾——这就是谎言的长相。 “高度警觉的防御姿态。” 圆环缩小。 扩张、收缩的频率提高。 “情绪剧烈起伏，但是一瞬间就恢复了冷静。” 圆环亮度暴涨。 又一秒恢复正常。 佐藤， 或者他背后的那个人， 不可能答应小陈的要求。 对方没说， 但心理圆环是这么“说”的。 …… …… 陈继先推开车门，一只脚踩在小区门口的水泥地上。 他转身： “佐藤先生，今天辛苦了。” 佐藤健二微微点头： “合同条款，我会尽快整理好发给你，考试的事，也请加油。” “首尔大可以提高你的商业价值，这对ASA也有好处。” 陈继先站在小区门口，看着那辆黑色奔驰的尾灯，消失在街角。 晚风灌进领口，他打了个哈欠，然后回家。 冲凉的时候，把水开到最大，站在花洒底下发呆。 圆环、银雾、金光、佐藤的五条……这些画面还在脑子里打转。 但他太累了，累到懒得再去分析。 【用户名：陈继先】 【年龄：17】 【身高：184】 【训练包槽位：01】 【生活包槽位：01】 他终于有时间去挂一个学习包了。 想当初，他为什么绑定了系统？不就是为了提高成绩吗！ 结果， 一个月过去， 成绩反而下降了一点。 这就离谱！ 陈继先打开物品栏，Topik六级学习包，早就准备好了。 4月11日，Topik考试。 现在挂包，时间刚刚好。 顺带一提，韩史学习包早就挂好了，2天时间就搞定了。 比赛那几天挂的。 【是否挂载Topik六级学习包？】 “挂。” 【Topik六级学习包：还有239小时59分59秒。】 太爽了。 当初启动反手训练包，那真是一天一天、一拍一拍磨出来的。 学习包呢？ 自动挂机！ 不用任何付出……除了人民币。 打开手机。 柳智敏的聊天框，还是没有任何回复，她现在大概不太好过。 小陈又打开裴珠泫的Kakaotalk。 打了几个字又删掉。 陈继先在问自己： “还要坚持吗？ “她只是把你当成一个弟弟。人家是当红女艺人，看得上你吗？就算裴珠泫有这个意思，SM可能同意吗？” 不想这个， 就算要签约，也不能是这两天，大家都得熬一熬，看看还能不能爆金币。 他纠结好了措辞： “姐，明天有空吗，请你吃烤肉。” 已读。 对面沉默了一会儿。 “不用，冠军补助省着点花。” 陈继先蹲在沙发上： “你以前顺路给我送饭团，这次我也想顺路请你吃烤肉。” 对面又沉默了。 这次比刚才久。 大概两分钟之后，才两个字弹出来。 “几点？” 陈继先握拳挥舞了一下！ J.Chen，你真是太棒了！ 牛逼！ 小陈打字： “下午四点，怎么样？” “去哪吃？” “……不知道，你定地方，我负责吃。” 她发了一个 陈继先看了一眼，把 “明天下午我去接你。” 打完他就后悔了。 接裴珠泫？ 怎么接？ 给她背到烤肉店吗？ 裴珠泫的回复来了： “那你得骑快点，我很忙的。” 陈继先被自己逗笑了。 裴姐也太看得起他了，他连自行车都没有。 他只能在对话框里打一句：“那只能你在我背上骑快点了。” 发完他自己都笑了。 他撤回来，老老实实打字： “刚刚想起来，我没有自行车，你还是自己开车吧。” “嗯，不用你背。” 擦， 还是被看到了。 小陈看不到她的表情，但他知道，她一定也在笑。